С тъга съобщаваме, че на 22.04. ни напусна Венцеслав Константинов (1940–2019), вещ и всеотдаен изследовател, преподавател и преводач на немскоезичните литератури у нас. На него дължим безчет превъзходни преводи на поетични, прозаични и драматургични произведения на ключови немскоезични автори, сред които Бертолт Брехт, Макс Фриш, Хайнрих Бьол, Фридрих Дюренмат, Херман Хесе, Стефан Цвайг, Ерих Мария Ремарк, Лион Фойхтвангер, Ерих Кестнер, Райнер Мария Рилке.
ПОКАНА
Уважаеми членове на СПБ,
Управителният съвет на Съюза на преводачите в България (СПБ), на основание чл. 11, ал. 2, т. 13 от Устава на СПБ, свиква извънредно Общо събрание на Сдружението.
Дата: 18 май (събота) 2019 г.
Начало: 11.00 ч.
Място: Заседателна зала 1 в Ректората на СУ „Св. Климент Охридски“
Дневен ред:
Взимане на решение за разпореждане с недвижимата собственост на СПБ (Ателие в Зона Б-18).
ПОКАНА
Уважаеми членове на СПБ,
Управителният съвет на Съюза на преводачите в България (СПБ), по решение на ОС на СПБ, проведено на 13.04.2019 г., и на основание чл. 12, ал.1 от Устава на СПБ и чл. 26 от ЗЮЛНЦ, свиква Втора сесия на редовното годишно Отчетно-изборно общо събрание на Сдружението.
Дата: 18 май (събота) 2019 г.
Начало: 09.00 ч.
Уважаеми членове на СПБ,
Управителният съвет на СПБ, на основание чл.12, ал.1 от Устава на СПБ и чл. 26 от ЗЮЛНЦ, свиква Общо събрание на Сдружението.
Дата: 13 април (събота) 2019 г.
Начало: 09.00 ч.
Място: Аулата на Ректората на СУ „Св. Климент Охридски“
Дневен ред:
На 07 март 2019 г., на церемония в Художествена галерия „Светослав Доспевски“ в Пазарджик, Жела Георгиева получи тазгодишната Национална награда за художествен превод „Стоян Бакърджиев“. Наградата се връчва от 2000 г. на всеки три години на български преводач за принос в изкуството на превода.
Уважаеми колеги и приятели,
Издателство „Панорама“ при Съюза на преводачите в България Ви кани на представянето на „В началото бе преводът“ – бр. 1/2018 на сп. „Панорама“ (съставител: Невена Панова).
С участието на: Доротея Табакова, Марин Бодаков, Христо Хр. Тодоров, водещ: Добромир Григоров.
Очакваме Ви – на 14 март 2019 г., 18.30 ч., ул. „Марин Дринов“ 30 (+Това).
Най-сърдечно поздравяваме по случай юбилея ѝ нашата уважавана колега Иванка Димитрова, член на секция НТЛ-ЗП, заслужил писмен и устен преводач от и на унгарски език, както и от английски, френски, руски, работила винаги отдадено, отговорно и с любов към словото.
Желаем Ви много здраве, лични радости и още успехи в света на преводаческото майсторство, госпожо Димитрова!
УС на СПБ
20.01.2019 г.
На 20 януари почитаме светлата памет на св. Евтимий, Патриарх Търновски (1320–1330 – вер. 1402), патрон на българските преводачи.
Наскоро ни напусна Николина (Нина) Панова (р. 1946), утвърден преводач на хуманитаристика от български на английски език.
Професионалният ѝ път е свързан основно с английската редакция на агенция „София Прес“. Благороден и честен човек, отстоявал с всички сили високия професионализъм на преводното дело, член на СПБ.
Светла памет!
Януари 2019 г.
Най-сърдечно поздравяваме за рождения ѝ ден проф. Емилия Стайчева – изтъкнат германист, вдъхновен преводач на немскоезична литература и хуманитаристика, автор на ценни компаративни изследвания, обичан преподавател, радетел за академичната култура у нас, и не на последно място – достоен Председател на СПБ в периода 2010–2016 г.
Бъдете жива и здрава, скъпа проф Стайчева!
Вашите колеги от СПБ
