Новини

На 98-годишна възраст, на 3 декември, ни напусна заслужилият поет и преводач Найден Станев Вълчев.

Член-основател на Съюза на преводачите в България, негов председател (1989 – 1991) и един от доайените му, Найден Вълчев се включи лично и в тъжественото отбелязване на 50-годишнината на сдружението през м. юни 2024 г., когато за пореден път, от високата трибуна на Аулата на Софийския университет, ни поздрави за куража в едно трудно за преводаческото дело време да продължаваме с труд и дарба да предаваме ценности и образи между езиците и културите.

Благодарим!

Връчване на наградите в конкурса за превод на съвременна полска литература

Кога: 03 декември 2025, сряда, 18:30 ч.

Къде: Полски институт в София, ул. „Веслец“ №12, вход свободен

Организатори: Полски институт в София и Съюз на преводачите в България

Полският институт в София и Съюзът на преводачите в България имат удоволствието да ви поканят на тържественото връчване на наградите в конкурса за превод на съвременна полска литература. 

Заповядайте!

Първият носител на новоучредената от СПБ специалната награда „Борис Миндов“ за изключително високи постижения в областта на превода на криминална и приключенска литература – Иглика Василева – с много интересно интервю за „Литературен вестник“

Уважаеми колеги, 

На 17.10.2025 г. в Агенцията по вписванията бе вписан новият Управителен съвет на СПБ, избран от Общото отчетно-изборно събрание на 13.09.2025 г.:

Антония Пенчева – Председател на СПБ

Иван Попов – Заместник-председател на СПБ

Невена Панова – Секретар на СПБ

Вера Киркова – Председател на Секция ХЛХ

Ваня Кашлакева – Председател на Секция НТЛ-ЗП

Доц. Дария Карапеткова, преводач от италиански и член на Съюза на преводачите в България, секция ХЛХ, беше гост тази сутрин в „Хоризонт до обед“ заедно с Владимир Христов, председател на Българската асоциация на езиковите центрове. Пред водещата Юлияна Корнажева тя сподели следното:

С радост и вълнение обявяваме тазгодишните награди на СПБ за превод, връчени на 30 септември, Международния ден на преводача, и поздравяваме всички отличени колеги, като им желаем много здраве и още силни постижения по нелеките преводачески пътеки!

Благодарим на колегите, участвали в журитата за определяне на наградите: Албена Бакрачева, Ваня Кашлакева, Владимир Молев, Галина Меламед, Дора Янева-Медникарова, Иван Попов, Людмила Миндова, Невена Панова, Недялка Чакалова, Огнян Стамболиев, Сабина Павлова, Силвия Борисова и Тони Николов.

Скъпи колеги, приятели, съмишленици,

ПОКАНА ЗА ОБЩО ОТЧЕТНО-ИЗБОРНО СЪБРАНИЕ

Управителният съвет на Сдружение „Съюз на преводачите в България“, с ЕИК: 000704442, на основание чл.12, ал.1 от Устава на СПБ и чл.26 от ЗЮЛНЦ, свиква Общо отчетно-изборно събрание на Сдружението, което ще се проведе на 13.09.2025 г. (събота) от 14:00 ч. в гр. София, в сградата на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, бул. „Цар Освободител“ 15, зала 2, ет. 1. при следния