С тъга съобщаваме, че ни напусна уважаваната колега Лидия Георгиева Христова, забележителен преводач от български на руски език на художествена и научна литература, албуми и рекламни материали за България, като част от екипа на Агенция "София Прес", както и изявен синхронен преводач.
Днес, в Международния ден на преводача, на мило тържество в Новата конферентна зала на Софийския университет, Съюзът на преводачите в България връчи Годишните си награди за превод в различни категории.
Честито на всички наградени колеги, желаем им здраве и още много вдъхновени, успешни и достойно оценени моменти на преводаческата сцена!
Страсбург, 2-4 октомври 2024 г.
ЕСАЛП, Европейският съвет на асоциациите на литературните преводачи, организира Европейски конгрес по литературен превод в рамките на проявите, съпътстващи титлата „Световна столица на книгата за 2024 г.“, връчена от ЮНЕСКО на град Страсбург.
Скъпи колеги и приятели,
Заповядайте на 30 септември, понеделник, от 18 ч., в Ректората на Софийския университет "Св. Климент Охридски", Нова конферентна зала (Северно крило), да отбележим заедно нашия празник - Международния ден на преводача.
На тържеството традиционно ще обявим и връчим Годишните награди за превод на Съюза на преводачите в България за 2024!
Очакваме Ви!
На 07 юни 2024 г. в Аулата на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ се проведе официална среща по повод юбилея на СПБ. Представяме ви част от поздравителните адреси, които получихме по този повод.
Напусна ни нашата уважавана и обичана колега Елеонора Тодорова, член-основател на СПБ, особено високо ценена като дългогодишен синхронен и консекутивен преводач с руски език; преводач и на художествена и детска литература; носител на Орден "Кирил и Методий" III степен (1984 г.), както и на Наградата за цялостен принос в областта на превода на СПБ (2017 г.).
Светъл да е пътят ѝ! Ще я помним!
Ритуалът по изпращането и погребението ще се състоят на Централните софийски гробища на 29.08., четвъртък, от 11:00 ч. в Ритуалната зала.
УС на СПБ
Уважаеми издатели, критици, ценители на добрия превод,
СЪЮЗЪТ НА ПРЕВОДАЧИТЕ В БЪЛГАРИЯ
ще отбележи 50 години от своето създаване
на 7 юни 2024 г., петък, от 12:00 ч. в Аулата на Софийския университет „Св. Климент Охридски“.
Управителният съвет на СПБ кани всички членове на юбилейното тържество - с уважение и вълнение да поговорим за историята на Съюза, за значимостта на всеки един преводач днес, за стойността на нашия труд!
Очкаваме ви!
Ден преди светлия български празник на Словото ни напусна един от великолепните владетели на това слово, преводач с тънък усет за тайните на художествения и устен превод.
Сбогом на приятеля и колегата Васил Атанасов, който освен прекрасните си преводи на образци на английската литература ни остави нещо още по-нужно на всички нас: атмосферата на ненатрапчиво интелектуално общуване.
Светла ти памет, Васко!
Благодарим, че бяхме заедно.