За девети път фоднация „Елизабет Костова” връчи годишната си награда „Кръстан Дянков” за превод от английски на български език на съвременен роман с висока литературна стойност.
Честито на колегите - Бистра Андреева, носител на Голямата награда за превода на романа „Английски за гълъби” от Стивън Келман (ИК „Жанет 45”, 2014) и Иглика Василева, носител на Специалната награда за превода на „Недосегаемият” от Джон Банвил (ИК „Колибри”, 2015).
Само един живот не стига… Не стига за личности като проф. д.ф.н. Бистра Алексиева – университетски преподавател ерудит и създател на първите курсове за обучение по симултанен и консекутивен превод и на практически курсове по превод от и на английски език, веща преводачка на художествена и научна литература от български на английски език, една от основополжниците на лингвистичната теория на превода у нас.
Съюзът на преводачите се прекланя пред паметта на проф. Алексиева.
Опелото е на 13 декември 2015 г. от 12.30 ч. в черква „Св. Седмочисленици”, София.
Отиде си Соня Бранц. Поет, преводач, редактор, приятел. Остави ни две книжки с мъдри, силни стихове, великолепни преводи на Пастернак, Бабел, Платонов, Цветаева, Акунин… И стотици редактирани книги. Срещата с нея бе урок и насърчение за десетки преводачи. Да си спомним щедростта ѝ, скромността ѝ, доброто ѝ сърце, огромния ѝ талант. Нека е светла паметта ѝ.
Милена Попова
„Винаги на страната на смъртния,
животът ще дращи в тялото.“
На 30 септември 2015 г. в Мраморното фоайе на Столичната библиотека Съюзът на преводачите в България връчи своите годишните награди за превод за периода 01.07.2014-30.06.2015. Събитието се осъществи в партньорство със Столичната библиотека и с финансовата подкрепа на ИК „Хермес“.
Наградите се връчват в пет категории:
Драги колеги преводачи, скъпи читатели, драги български издатели и журналисти,
Заповядайте на 30 септември от 18 ч. в Столичната библиотека, пл. „Славейков” № 4, Мраморно фоайе, ет. І.
Съюзът на преводачите в България ще връчи годишните награди за превод и ще отбележи международния Ден на преводача.
Използваме случая да Ви уведомим, че новият офис на Съюза на преводачите в България с издателство „Панорама“ и Бюро преводи е в Столичната библиотека, ет. 6., стая 609. След 30 септември заповядайте. Дотогава при необходимост звънете на 0895.688.331.
Българска академия на науките и Издателство "Захари Стоянов" ви канят на премиерата на ново библиофилско издание на романа на Иван Вазов "Под игото", което възстановява текста от последното пожизнено издание на автора от 1920 г.
Премиерата се организира със съдействието на Министерство на културата и Британското посолство в България.
Голям салон на БАН - пл. Народно събрание, 14 септември в 18:00 ч.
Скъпи читатели, издатели, критици, ценители на словото, Съюзът на преводачите в България Ви кани да направите своите предложения за годишните награди на СПБ за превод. За Ваше улеснение и в услуга на журитата прилагаме формуляр за заявка.
Наградите на СПБ се връчват на 30 септември всяка година по случай Международния ден на преводача.
Наградите на СПБ се връчват на 30 септември всяка година по случай Международния ден на преводача.
Период на издаване на номинирните произведения: 1 юли 2014 – 30 юни 2015 г.
Краен срок за подаване на заявки: 31 юли 2015г. e-mail: office@bgtranslators.org
Скъпи колеги,
Красен Станчев ни кани на приятно интелектуално изживяване:
„Излезе от печат българският превод на световния бестселър на Тимъти Снайдър „Кървави поля. Европа между Хитлер и Сталин“.
Тя ще бъде представена на четящата общественост на 2-ри юли, в книжарница ХЕЛИКОН на „Царя“, от Михаил Неделчев, Соломон Бали и Михаил Груев - начало: 18:30.
Струва ми се, че книгата е уникална най-малкото защото:
Дните около 24 май всяка година са изпълнени с множество събития, посветени на българската култура. Искаме да споделим и някои от последните изяви на членове и приятели на СПБ през тези дни в различни форуми, свързани с празника.