Новини

Драги колеги преводачи,

Скъпи читатели – ценители на художественото слово,

Уважаеми издатели и журналисти,

По предложение на Управителния съвет на Съюза на преводачите в България Министерството на културата взе решение да удостои с най-високото си отличие – „Златен век“ с огърлие – нашия колега Найден Вълчев, председател на СПБ (1989-1991), по повод деветдесетата му годишнина и като признание за неговото дългогодишно поетическо и преводаческо творчество.

Церемонията ще се състои в петък, 29 септември 2017 г., в 11.00 ч., в изложбена зала „Средец“ към Министерство на културата на бул. „Александър Стамболийски“ 17.

Становище на Съюза на преводачите в България

Относно: Проект за Постановление за изменение и допълнение на Правилника за легализациите, заверките и преводите на документи и други книжа, предложен от МВнР

Управителният съвет на Съюза на преводачите в България и секция „Научна и техническа литература и заклети преводачи“ към СПБ изразяват своето обобщено становище:

ПОЗДРАВИТЕЛЕН АДРЕС

 Скъпи наш Найденe,

Г-жа Светла Мутафова, ръководител на секция "Научна и техническа литература и заклети преводачи", пред Bloomberg TV Bulgaria:

http://www.bloombergtv.bg/biznes-start/2017-08-18/nuzhen-e-registar-na-prevodachite-a-ne-notarialna-zaverka

         В изпълнение на решение на Управителния съвет на СПБ от 28 юли 2017 г. Съюзът на преводачите в България обявява конкурс за заемане на длъжността „главен редактор“ на издателство и списание „Панорама“.

Уважаеми доц. Генов,

Оттук започва истинската статия.

Довиждане

За един нов случай на плагиатство

Тигре, тигре,
кой коварно  зачерта
твойта дива красота!

Съюзът на преводачите в България (СПБ) отново е свидетел как се заимстват преводи от големи български преводачи, без имената на тези преводачи да станат достояние на широката публика. Това явление, което литературните специалисти и читателите обичайно наричат литературна кражба или плагиатство, не отминава и високите сфери на поетическия превод.