1979, 5 юни Втори конгрес на СПБ
1984, 5 юни Трети конгрес на СПБ
1989, 10 март Четвърти конгрес на СПБ
1991, 2 март Пети конгрес на СПБ – първа сесия
1992, декември Пети конгрес на СПБ – втора сесия
1994, 4 юни Шести конгрес на СПБ
1995, 2 декември Седми извънреден конгрес на СПБ.
1974 г. – Ангел Тодоров
1979 г. – Леда Милева
1989 г. – Найден Вълчев
1991 г. – Александър Миланов
1995 г. – Ганчо Савов
1997 г. – Лидия Паунова
2000 г. – Валентина Бояджиева
2003 г. – Мария Петкова
2010 г. – Емилия Стайчева
2016 г. – Иво Панов
2019 г. – Веселина Райжекова
2022 г. – Антония Пенчева
„Изкуството на превода.Сборник”, т. 1. София, ДИ „Народна култура”, 1976, 227. Редколегия: Любомир Огнянов-Ризор, Николай Антонов, Здравко Петров, Григор Ленков, Любен Любенов, Пенчо Симов
1976.06.10 - Създадено е първото Дружество на преводачите във Варна. Председател Иван Троянски; секретар Борис Христов.
1976.12.16 - Създаване на Дружество на преводачите във Видин,46 души. Председател Мариана Петрова; секретар Невен Илиев
1977.04.07 - Създаване на Дружество на преводачите в Русе, 30 души. Председател Цвятко Цветков; секретар Дора Янева
24.09.1974 – учредително събрание на НТЛ; Ръководство: председател Борис Дамянов; секретар Владимир Ганев; членове - Ангел Въргулев, Никола Николов, Стефана Стефанова
26.09.1974 - – учредително събрание на ТИК; Ръководство: председател Любомир Огнянов-Ризор; секретар Сидер Флорин; членове - Иванка Васева, Илиана Владова, Сергей Влахов
27.09.1974 – учредително събрание на СК; Ръководство: председател Вилхелм Филипов; секретар Надежда Лекарска; членове - Стефан Бояджиев, Мая Иванова, Тодор Дънков
1974 г. 5 юни – Учредителен конгрес в салона на бившето кино „Д. Благоев”
Учредителите са 246 души. Имената им са известни на обществеността, тъй като повечето са университетски преподаватели, поети и писатели, преводачи на произведения, обогатили българската култура и разширили кръгозора на българите.
Избраните според тогава действащите закони ръководни органи на съюза са се конституирали както следва:
Управителен съвет
Председател:
1947 г. - Комисия по художествен превод към Съюза на българските писатели (СБП)
(председател Христо Радевски)
1949 г. - Кабинет на преводача - приемник на Комисията
(ръководител Любомир Огнянов-Ризор)
1963 г. - Обединение на преводачите на художествена литература към СБП -
приемник на Комисията
(председател Любомир Огнянов-Ризор и подпредсед. Елена Николова-Руж).
Александър Руденко – Русия
Ванда Смоховска-Петрова – Полша
Войчех Галонзка, д-р – Полша
Георги Бонев – Австрия
Джузепе Дел Агата, проф. д-р - Италия
Дьорд Сонди – Унгария
Людмила Попова-Уайтман – САЩ
Майкъл Холман, проф. – Великобритания
Нил Гилевич – Беларус
Норберт Рандов – Германия
Ханна Карпинска – Полша
Хуан Едуардо Сунига – Испания
Чън Дзиуин, проф. – Китай
Мария Стоянова Михайлова-Мръвкарова, доц. – България
1974.09.24-30 Първи семинар за млади преводачи. Създава се Кабинет на младия преводач към СПБ. Председател е Александър Шурбанов, а секретар Светла Манова.
1974 ноември Едноседмичен семинар за млади преводачи в София, младежки комплекс „Орбита“. Лектори са изтъкнати преводачи от всички области на превода.