Новини

Издателство 'Арка' и преводачката Правда Митева канят всички желаещи на представянето на книгата 'Свирепо обожание' от канадската писателка Гейл Зое Гарнет, която специално за случая пристига в България. Представянето ще е на 4 ноември (вторник) от 18ч. в книжарница 'Хеликон' на бул.'Цар Освободител' 4 (Гранд хотел България). Заповядайте!

Съюзът на преводачите в България в партньорство с Асоциация „Българска книга” организира съботно-неделни Ателиета по превод в четири модула:

• художествен текст и хуманитаристика
• научен и технически текст
• документи
• устен превод.

Ателиетата се водят от едни от най-добрите и опитни преводачи в България и имат пряка практическа насоченост.

Публикуваме годишните награди на СПБ, които бяха тържествено обявени вчера, на Международния ден на преводача.

Награда за ярки постижения в областта на превода на художествена литература

Честит празник на всички преводачи и читатели, на всички, за които словото е общуване, загадка и любов!

Картичката можете да изпращате от свое име от сайта на ЕСАЛП.

На 21 септември на 86 години ни напусна нашата колега Жени Божилова. Сред преводите й са множество значими произведения от англоезичната литература като 'Гордост и предразсъдъци' на Джейн Остин, 'Вийет' на Шарлот Бронте, 'Малката Дорит' на Чарлс Дикенс, 'Вино от глухарчета' и 'Смъртта е занимание самотно' на Рей Бредбъри, 'Аз, Клавдий' и 'Божественият Клавдий' на Робърт Грейвс. Наред с прекрасните си преводни книги тя ни оставя уважението, вниманието и любовта си към езика, литературата и преводаческата професия, радостта си от живота и изключителната си честност.

Следва списък с получените от журито на секцията номинации за годишните награди на СПБ. Наградите ще бъдат обявени на Деня на преводача, 30 септември.

ОТ ЧУЖД НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК:

Издателство 'Панорама' ще участва в Алея на книгата, която ще се проведе между 15 и 20.09 на площад 'Света Неделя' в София. Издателството ще е в шатра 8, а всички негови книги ще са с 20 % намаление. Заповядайте!

Поклон пред паметта на големия български поет, драматург и преводач Валери Петров. Лекотата и магията на текстовете му, авторски и преводни, и непретенциозната му, лишена от суетност, доброта ще продължават да ни учат на много. Мир на душата му.
Припомняме стихотворението му 'За вечния двигател'.
 
За вечния двигател
 
Във природата нямало, казват, “вечен двигател”.
Не е вярно, не знаем ний кой на нас го е пратил,
но той вечно върти ни - така-так, така-так -
и човек да го спира няма как, няма как.