Новини

Честито на колегата Даниела Илиева, която получи международната литературна награда за 2014 г. „Нино Мартолио” за превод на класици от сицилиански диалект.

Скъпи колеги, фоднация „Елизабет Костова” ни кани на осмата годишна церемония по връчването на наградата „Кръстан Дянков”. Наградата е за превод от английски на български език на съвременен роман с висока литературна стойност. Вече петима от нашите колеги англицисти – членове на СПБ са нейни носители.

Церемонията е на 27 ноември 2014 г. от 19 ч. в Американския център (Столичната библиотека), пл. „Славейков”, 4а.

Скъпи колеги,

бихте могли да се информирате за състава на новоизбрания Управителен съвет на ФИТ и за почетните членове, както и за Резолюцията на Конгреса на ФИТ за положението и условията на работа на колегите в конфликтните зони по света. Това може да направите тук.

Съюзът на преводачите в България в партньорство с
Асоциация „Българска книга”

организира съботно-неделни Ателиета по превод в четири модула:

• художествен текст и хуманитаристика
• научен и технически текст
• документи
• устен превод.

Ателиетата се водят от едни от най-добрите и опитни преводачи в България и имат пряка практическа насоченост.

Работата в ателиетата започва при оформени групи от 3 до 8 души.

2014.10.13 ot Aglika - To whom it may concern

От    aglika.markova@mail.bg
Получател    office@bgtranslators.org
Дата    Съб 13:34

Блиц новина от Панаира на книгата във Франкфурт:

Един от лауреатите на Наградата за литература на Европейския съюз за 2014 г. е колегата писател и преводач Милен Русков.

ЧЕСТИТО!

Скъпи колеги преводачи,

Скъпи Читатели – ценители на добрия превод,

Драги български Издатели и Журналисти,

заповядайте на нашия празник

А. За превод на художествена литература

І. За превод на художественна литература от чужд на български език

Алина Караханова, Търся си мъж, Хатидже Мерйем. Изд. „Сиела”, 2014, 112 с. Номинатор: издателството. Превод от: турски

Ангел Игов, Легенда за Сигурд и Гудрун, Дж. Р. Р. Толкин. Изд. „Сиела”, 2014, 336 с. Номинатор: издателството. Превод от: английски

Честито, България!

Първият носител на новоучредената награда на ФИТ за превод на Научна и техническа литература е Светла Мутафова, преводач от и на немски, английски, руски и български език двупосочно и от испански и френски на български, член на секция Научна и техническа литература към Съюза на преводачите в България.

Колегата Огнян Стамболиев направи един от най-ценните подаръци на Съюза на преводачите в България по повод 40-годишнината му. Огнян беше отличен за цялостното си преводаческо творчество от румънски език в навечерието на юбилея на СПБ. Щастливо съвпадение.

Честито, Огняне!