stub

Съюзът участва като съорганизатор в конференция на Института за литература при БАН и НБКМ по повод юбилеите на Леда Милева и Валери Петров.

Втори международен конкурс за видеоклип „Посочете преводача”

Награда: 1000 евро. Краен срок за изпращане на видеоклиповете: 1 септември 2013 г.

Подробности:

Тази година редовното годишно Общо събрание на СПБ беше отчетно-изборно. За председател на сдружението беше преизбрана проф. Емилия Стайчева. Нови ръководители на секции са Теодора Цанкова – „Художествена литература”, Недялка Чакалова – „Синхрон и консекутив”. Нови членове на УС са Румяна Л. Станчева – международна дейност и Георги Александров – информационна дейност. Нов член на Контролния съвет е Андрей Кирков. Комисията по професионална етика е с изцяло нов състав: Анна Златкова, Веселина Райжекова и Мариана Ревенска.

Втори международен конкурс за видеоклип „Посочете преводача”

Награда: 1000 евро. Краен срок за изпращане на видеоклиповете: 1 септември 2013 г.

Подробности:

Тази година отчетното общо събрание на Европейския съвет на асоциациите на литературните преводачи (ЕСАЛП) се състоя във Виена (Австрия). СПБ бе представляван от ръководителя на секция ХЛ Теодора Цанкова. На събранието са присъствали представители на всички членове на ЕСАЛП, общо 35-40 души. Гост на срещата е бил Естел Ренар, представител на AVTE, новосъздадена европейска асоциация на аудиовизуалните преводачи.

Годишно общо събрание на Европейския съвет на асоциациите на литературните преводачи (ЕСАЛП - СЕАТL) се проведе в Задар (Хърватия). СПБ делегира Теодора Цанкова.

В Брюксел се проведе Първият конгрес на Европейска платформа на преводачите на художествена литература (ПЕТРА) - Plateforme européenne pour la traduction littéraire (PETRA) СПБ беше представляван от преводачката пиар на организацията Аглика Маркова на собствени разноски.

През м. юни 2011 г. СПБ беше уведомен от Европейския съвет на асоциациите на литературните преводачи (ЕСАЛП) - Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL), че е приет за член на организацията. Преговорите за включване и за целите на организацията, както и коресподенцията по тях бяха водени от ръководителя на секция „Художествена литература” Тодорка Минева-Праматарова. На Общото събрание на ЕСАЛП в Прага беше изпратена Иглика Василева.

По покана на Гранична полиция, ръководителят на секция Заклети преводачи А. Караханова и съюзният секретар участваха в среща с международно участие на фондация „Отворено общество“ по проекта „Полиция и близост“. Широко беше обсъждан проблемът „преводът при задържането, досъдебното и съдебното производство“. В създалата се оживена дискусия А. Караханова е използва възможността да представи  съществуващите проблеми на преводачите в тази област.