Новини

Валери Петров (22 април 1920 - 27 август 2014)

Поклон пред паметта на големия български поет, драматург и преводач Валери Петров. Лекотата и магията на текстовете му, авторски и преводни, и непретенциозната му, лишена от суетност, доброта ще продължават да ни учат на много. Мир на душата му.
Припомняме стихотворението му 'За вечния двигател'.
 
За вечния двигател
 
Във природата нямало, казват, “вечен двигател”.
Не е вярно, не знаем ний кой на нас го е пратил,
но той вечно върти ни - така-так, така-так -
и човек да го спира няма как, няма как.

ТРЕТИ МЕЖДУНАРОДЕН КОНКУРС ЗА ВИДЕОКЛИП “ПОСОЧЕТЕ ПРЕВОДАЧА”

Награда: 1000 евро. Краен срок за изпращане на видеоклиповете: 1 септември 2014 г.
Пруст е написал „В търсене на изгубеното време” на френски, но романът се чете по цял свят - на английски, испански, полски, норвежки, италиански, български... Как е възможно това? Кои са тези чудотворци, които ни поднасят световната литература на нашия собствен език? Това са литературните преводачи, разбира се. Ако съдите обаче по пресата, критическите отзиви и книжните корици, едва ли ще откриете следи от съществуването им. Помогнете им да станат видими.

СПБ учреди награда за млад преводач на името на Елена Мутева

През месец април тази година УС на СПБ прие предложението на секция 'Художествена литература' за учредяване на годишна награда за художествен превод на името на първата българска преводачка Елена Мутева, а в началото на юли утвърди и Правилник за присъжд

„Магнезиа Литера“ и наградата „Чешка книга“

Представяне на тазгодишните носители на престижните литературни награди - 'Магнезия Литера' и 'Чешка книга' в Чешката република. Българските издатели, преводачи и читатели ще бъдат запознати с откъси от наградените книги. Специални гости на събитето са бохемистът Ани Бурова и литературният критик Силвия Чолева.

"Философията и две врабчета" на Хуан Антонио Берниер в превод на Лиляна Табакова

През месец април тази година ИК 'Жанет 45' издаде стихосбирката 'Философията и две врабчета' на Хуан Антонио Берниер, испански поет, носител на наградата за поезия на Националното радио на Испания. Освен поет Берниер е преподавател по испански език - работил е в испанската езикова гимназия в Бургас и в СУ 'Св. Климент Охридски'. Превежда български автори на испански език.

Ботев на испански език в превод на Живка Балтаджиева

Наскоро в Испания беше публикувано двуезичното издание Hristo Botev, 'Poesía'/ Христо Ботев, 'Поезия'. Книгата съдържа 14 стихотворения на Христо Ботев на български и испански език. Подборът, преводът и предговорът са дело на Живка Балтаджиева, а стихосбирката издава Амаргорд,

Администрация

Телефон: +359 885 846 579
Телефон +359 877 150 993
E-mail: office@bgtranslators.org

Бюро "Преводи"

    Телефон:+359 877 150 993
    E-mail: prevodi_spb@mail.orbitel.bg

    Издателство "Панорама"

      Телефон: +359 885 846 579,
      E-mail: panoramapublishers@gmail.com



      Обновяването на сайта е реализирано с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура” по „Програма за възстановяване и развитие на частни културни организации“

      2023 г. Всички права запазени. Съюз на пореводачите в България