Новини

През април месец бяха избрани и утвърдени журитата на секция “Художествена литература и хуманитаристика” за годишните награди на СПБ за 2017 г.
Журито в областта на превода на художествена литература е в следния състав: Ана Димова, Галина Меламед, Маргарита Дограмаджян.

[caption id='attachment_1419' align='alignright' width='300'] Ателие по превод: преводачески слам, 30.05.2017.[/caption]

Съюзът на преводачите в България ви честити Деня на българската просвета и култура и на славянската писменост и Ви желае здраве, много радост и смисъл със словото в различните му форми!
По случай празника две наши колеги, Аглика Маркова и Нина Венова, бяха удостоени със „Златен век” - печат на цар Симеон Велики, Грамота за принос в развитието на българската култура от министъра на културата Боил Банов.

Представяме стихосбирката „Ножчето на професора' на Тадеуш Ружевич в превод на нашата колега Вера Деянова. Книгата е скорошно издание на Издателство за поезия ДА.

Предлагаме откъс от романа 'Тайното писание' на Себастиан Бари в превод на нашия колега Владимир Молев.  Книгата е скорошно издание на 'Лабиринт'.

Предлагаме откъс от 'Древна светлина' на Джон Банвил в превод на нашата колега Иглика Василева. Романът е скорошно издание на 'Колибри'.

Представяме  сборника с разкази 'Приятел на Кафка' на Исак Башевис Сингер в превод на нашата колега Иглика Василева. Книгата е скорошно издание на 'Жанет-45'.
„Приятел на Кафка” (1970) е най-представителният сборник на Исак Башевис Сингер (1904-1991), автор на романи, разкази, детски книги, пиеси, мемоари и публицистика, класик на три литератури: еврейската, американската и тази на идиш.

Предлагаме запис със съкращения на дискусията, организирана от издателство СОНМ на 16 ноември 2016 г. в зала 4 на НДК., с преводачите на деветте сборника с разкази, публикувани в рамките на проекта „Разказът – един пренебрегнат жанр“, подкрепен от Програма „Креативна Европа“ на ЕС
Водещ:
Дария Карапеткова
доцент в катедра „Романистика“ в СУ „Св. Кл. Охридски“ и ръководител на италианския
модул към магистърска програма „Преводач-редактор“ в същия университет