На 27 януари 2016 г. в Българския културен институт се състоя творческа вечер на преводачката Светла Кьосева. Модератор на вечерта беше Ласло Бедеч, а сред присъстващите бяха известни унгарски писатели, някои от които превеждани от Светла Кьосева на български език.
Повод за вечерта беше удостояването на Светла Кьосева с унгарската държавна награда „За националностите“.
Сред основанията за удостояването с тази висока награда е дейността на Кьосева като творец и преводач, популяризатор на българската и унгарската култура сред двата народа: „Светла Кьосева.., публикува в българския и унгарския литературен печат. Изтъкнат преводач на унгарска литература. На нея дължат популярността си в България редица унгарски писатели като Имре Кертес, Ендре Кукорели, Петер Естерхази, Милан Фющ, Дьорд Шпиро, Жужа Раковски, Жужа Бенеи и много други“.