Разрешаването на проблема със статута на заклетия преводач и на преводачите в съдебното и досъдебно прозиводство отбелязва известно развитие. Председателят на секция „Заклети преводачи” Алина Караханова установи контакт с Върховния комисариат на бежанците към ООН в България и секция ЗП при СПБ организира с Комисариата и проведе през юни 2012 г. обучение на тема „Преводът в бежанския контекст“.